Sexismo en el castellano: un debate

A continuación algunos documentos originales, para seguir la discusión sobre el tema y formarse una opinión.

• "Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer", informe de Ignacio Bosque, en la sección Cultura de El País.  

"La RAE ha decidido llamar la atención a las guías de lenguaje no sexista publicadas en los últimos años por diversas instituciones.
En este artículo, escrito por Ignacio Bosque y suscrito por 26 académicos de número, se sostiene que, si bien existen usos verbales sexistas, las recomendaciones de dichas guías difunden usos ajenos a las prácticas de los hablantes
También conculcan normas gramaticales, anulan distinciones necesarias y obvian la realidad de que no hay discriminación en la falta de correspondencia entre género y sexo."
    

• "Acerca de la discriminación de la mujer y de los lingüistas en la sociedad: manifiesto de apoyo a D. Ignacio Bosque"    

    

• “Quinientos lingüistas apoyan a Bosque y su informe sobre el lenguaje sexista”, nuevo artículo de El País, referido al "manifiesto" anterior.

El documento asegura que las conclusiones del académico son "inobjetables".
Según los firmantes, "la gramática no tiene ideología".
    

• Réplica crítica de Juan Carlos Moreno Cabrera (UAM) al informe Bosque-RAE y al manifiesto en su apoyo.

Juan Carlos Moreno Cabrera, catedrático del Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia de la Universidad Autónoma de Madrid y coautor de El dardo en la Academia, replica al polémico informe de la RAE «Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer», redactado por Ignacio Bosque, y al manifiesto en su apoyo, y lo hace con una argumentación estrictamente lingüística.

(Como siempre, gracias al blog Addenda et Corrigenda.)

   

Ortografía de la lengua española: Un intento de índice alfabético

El presente es un intento de organizar por orden alfabético el contenido de la Ortografía de la lengua española publicada por la Asociación de Academias de la Lengua Española en 2010 a fin de facilitar la búsqueda de normas ortográficas.
Aquí no hay nada inventado: no hice más que reordenar el índice original inspirándome en el índice alfabético del Manual de estilo de la lengua española de Martínez de Sousa, que me parece sumamente útil. El resultado dista mucho de ser perfecto, pero tiene el mérito de que permite hacer una búsqueda rápida con la herramienta de búsqueda de cualquier lector de archivos pdf.
Cualquier comentario, corrección, sugerencia, insulto o demanda, sírvase escribir a ney@filigranatraducciones.com.

Índice AQUÍ.